By Lake Baikal sung by Li Jian
Translation: Ke Renshi @inmymelody.wordpress.com
♫ In my arms, in your eyes ♫
♫ Over there the spring breeze was captivating and the green meadow was so inviting ♫
♫ The moonlight sprinkled love all over the lake ♫
♫ The bonfire for two lighted up the whole night ♫
♫ Years later, we wandered like clouds ♫
♫ The ever-changing footsteps, have made it difficult for us to hold hands ♫
♫ This life is too short ♫
♫ to prove the deep feeling that can melt the snow ♫
♫ Then one day, you suddenly reappeared ♫
♫ You are so clear yet mysterious, by the Lake Baikal ♫
By Lake Baikal sung by Li Jian Translation: Ke Renshi @inmymelody.wordpress.com
Wuxin, the Monster Killer Episode 11
Little sister,what are you looking at me for?
I'm hungry
Come back with brother.
Brother will give you delicious food to eat.
How do you do
Lord Gu, you're lack of five elements of water.
What's the lack of five elements of water?
Scolding people so much, my voice has turned to smoke.
Scolding is his bad habit.
Lets go
Go
Hey, How could you drive a car?!
I go to you!
Are you blind?!Stop the car.
It's bad, they've come to settle the score with you.
Use who that can't run?
He's seen it?
I say...
Immeasurable respect for good fortune and life.
Evil creature, do you know just now who's car you put dirt on?
Evil creature? Who are you calling an evil creature? I'm asking you, just now you dirtied my foot, come here!
Originally I thought you've grown eyes so you can breath,
grown a brain so you'll appear more intelligent, but now I realized
you're mouth, can spread manure on crops.
Even the current day's president, who sees me will respectfully address me as Yisheng Zhenren (High Priest).
You ignorant scoundrels, you dare to rant in front of me.
Zhenren? I'll give you Zhenren, your grandmother's leg! Come here!
- Stop being so impulsive. - Forget it.
Since there's no damage to the car, then I'll be a bigger man and let it go.
Otherwise, even if I sell you, won't compensate for my car.
I'll compensate for your car, come here, come back here and I'll compensate for your car.
Dear customers, you must not mess with that Taoist Priest.
Can I ask, where is he from?
He is that famous Qing Yun Taoist Monastery Zhang Men(Sect elder).
His religious name is Chu Chenzi. Even when the president sees him will give him respect.
Us common people, can't afford to offend him.
So its like this, what a coincidence.
Cool down a little, in a bit, we'll go see him.
I'm not going!
We've come to Qing Yun Monastery, if we don't see him who else is there?
I saw him so arrogant, why should I go see him?
To return arrogant with arrogant. But he's also not actually the evil doer, right?
- Why? - Think about it.
Why is he so arrogant? Perhaps he's quite capable.
If we want to deal with Yueqi Luo,we'll have to depend on him
Let's go.
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Guests, please follow me.
Taoist Monastery is so big.
Hair is long, experience is short.
Have you never seen various aspect of society?
What business is it to you?
Master.
We are still going, right?
You've seen, he has a luxury car and a mansion.
This Taoist must not be a good person.
A poor Taoist Monastery, how did they have so much money?
Maybe
All this come from swindling.
I'm telling you, we've came here to ask for helpdon't sprout nonsense.
You don't believe?
In a moment, we're meeting the sect elder. Take care of your mouth.
Three of the guests, please wait here. I'm going to inform about it.
You are here to ask for help or to beat up a person. How come you have such a stinky face?
Wrong with a stinky face? Give him face.
No way.
Smile
Guests, please go inside.
Master, they're here
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Master, Master. Don't be angry. I'm going to get something to clean it.
Greetings, sect elder
Don't move
What are you guys doing inside the Taoist Monastery?
No. What do you mean? Come,come, come. You come down here. Down here, down here.
What do you want?
What do you want?! I'll beat you!
Sect Elder calm down. My brother temperament is vigorous.
He will be emotionally impulse sometime. To make your car dirty.
But also to do harm to be angry that it shouldn't be.
My brother will apologize to you
Hurry, give a Sect Elder a bow.
What's bowing?
Forget it, before I was also rude.
if I wasn't in such a hurry, I wouldn't have dirtied your clothes.
He wouldn't have also dirtied my car.
It's just that I've only recently bought my new car, naturally I'll treasure it.
I hope you guys can over look this.
Look
Sector Leader is indeed open minded.
extraordinary tolerance.
Yes
Open minded
extraordinary tolerance.
What are you doing?
What is it I'm doing?
Come, I'll help you to wipe your shoes.
No need
Really no need?
Taoist Priest really kindhearted and treat guests well.
Okay,okay, okay! Don't be polite!That one, let us drink tea slowly, okay.
It couldn't be better.
Okay,okay,okay. Hurry to go over.Hurry to go over.
You may go back.Yes, Master.
Today the three of us have come here to discuss a matter
Speak
Do you recognize these 2 talismans?
I don't recognize them
Really?
Of course
Really?
I'm a magnificent Qing Yun Taoist Monastery Sect Elder.I lie to you...I lie to you what's the interest to me?
But this talisman's owner Bai Wenliu, Mr Bai told me
that you sold it to him
I don't know any Mr.Bai
This talisman is peeled off from the above coffin to bring it down here.
This one coffin was hidden in the bottom of the well. A secret room inside the underground.
Unknowingly or you deny it.
I don't understand what you're saying
That's too bad
Originally, we as a pedestrian want to come here to inform you.
What do you mean?
Actually its nothing special
Its just the female demon that was captured by with this talisman has escaped
Just to start a rebellion all over the place.
Who are you?
Who I am is not importantWhat's important is
Does this Demoness really have no relations with you
If I'm not wrong, then the person inside the coffinshould be a little girl, right?
That's right. She's 16 years old.
Don't think that hiding inside the room all day long, this matter will be regarded as pass by.
Now, Master is not at home.
Look who is still be able to protect you?
Bitch!
Under what magic potion did you give to Master?
To hold and bewilder him all day long to follow your order.
This Zhu Er matter, I still haven't find you to calculate your debt.
You actually also didn't stay idle in a moment.
Yesterday, you harmed Master and almost lost his life.
Finally, what intention do you keep?!
Then, your cheap tricks cover can deceive other people
But do not fool me.
On the surface of lovely and pitiful.In fact is full of cheap tricks.
Fickle woman! Treacherous and vicious!
Here sticking to Master, then also hooked up with other man.
Zhu Er saw you meeting other man privately.
So to exterminate the adultery, you kill the person right away.Don't think that I don't know!
In the end is common people.
Pitifully stupid.
Actually, looking back, she should be my Master grandfather's younger sister.
Master grandfather's younger sister?
A little girl how could she be your Master grandfather's younger sister?
Start explaining and it's a long story.(Idiom: complicated and not easy to explain)
My Master grandfather's younger sister originally was abandoned.
After being picked up by my ancestral Master grandfather. To bring to Taoist Monastery to raise her.
My Master Grandfather saw her clever and smart person. Then decided to take her as a disciple.
My masters ancestor especially cared for the little sister apprentice.
Unfortunately, her talent is not used in the right way.
Instead, she's obsessed with witchcraft and evil ways wholeheartedly.
She discontinued practicing the way of the Fa Men (Dharma)
Eventually, she got out of the division.
Never thought after she left, she would change this much.
She finally mastered the magic.
What kind of sorcery?
Her practitioner of the sorcery is to seize other people corporeal body.
Whoever wins becomes the flesh.
She seems to be direct towards this kind of practice.To enjoyed and never tired of it.
Killing innocent common people more and more.
In other words, your Master Grandfather's sister robbed Yue Qiluo corporeal body?
That's right.
Her ability is so big
Why is it who she likes, she can't make decision on her own? Still want to die together in the name of love.
To die together in the name of love?
You certainly have look upon Wen Xian County record, right?
This County record wrote up only just like a common people. To talk about the gossip story, that's all.
Then, what is this matter in the end?
She robbed Young Lady Yue's corporeal body to become her.
To be ready as a young beauty maiden.
Furthermore, to indulge in fantasy also want to look for a youngster for a piece of writing next scene in love affair.
Isn't that is Duan San Lang?That's right. It's him.
Unfortunately, to know well her heaven magic
But not at all to know this world above.Also saying this whole social position and economic status to be in harmony.
Since she chose Yue's rich family young lady to act as family background.
She shouldn't look for a poor and humble family son.
Qiluo, sorry
I can not see you anymore
What do you mean?
My father and mother didn't approve our relationship.
Saying the two of us social position and economic status is not in harmony. Will continue to be in a tangle to continue.
Only likely to give our family to incurred a disaster.
I've carefully thought it. Indeed also right.
Taking advantage of the two of us will also know soon.Nevertheless to break up.
Break up?
Are you telling me to to come out so late just to say this to me?
Sorry, I don't deserve you. Just like this.
What do you common people regard as a person?
I feel wrong to drop down the nobility in place to fall for you
You actually dare to say to me to break up.
Even if that day you really want to break up that is also I'm tired of having fun with you.
are you still leaving?
Won't go
Why won't you go?
Because I love you
No matter where you are, I will follow you
Also she likes the new and hate the old.(Idiom: bored with the old boyfriend)
Before Yue Qiluo has already replaced 5 or 6 corporeal body.
But still this is not the most cruel sorcery in place.
Then, what is her ability?
Say who?! Say who?!You lowly person!
In order to keep her soul lingers
She must constantly absorb the vital breath essence of the living person. In addition to have energy.
So innocent people will die tragically in her hand. Countless innumerable.
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
If this Taoist Priest didn't say, I've always feel that person name Yue isvery pitiful.
Before I feel that my dream about her past
I don't need to take care of her evil to reckon.
I feel that her evil to be regard as because God has been unfair. So she wanted a revenge.
So this is actually false.
Her only remained was hatefulness.
She is only smelly and shameless.
How many people has she killed?
Other people's lives are not considered as lives.Her own life is a life.
In her eyes, the life of other people is not a life.
But that is just some fowl dog to be dismiss.
Including her favorite Duan San Lang. Finally, still.
All is lost, isn't it?
Qi Luo
I love you
Even for a lifetime, I will not leave you.
Forever will be with you.
Sweet words and honeyed phrases (Idiom:Hypocritical flattery), listening to it is too much. As expected will be tired of it.
Fine, I'm done playing with you.
I'll let you go.
She did all the wicked things.
We cannot sit idly and watch the pipe.
So my Master (Shizhu) personally took care of this matter
along with the elders combined.
Finally, she was sealed at the bottom of the well.
100 years.
Never thought that she would finally escape.
That's right,how did she escape?
How did she break this spell method?
It wasn't her
I broke it
What?
Have you seen enough?
Enter
Right now,are you afraid of me?
Not afraid
Right now I'm not afraid
and I won't be afraid later on
good
Not bad
Are you willing to do something for me?
What is it?Tell me
I want to move inside Gu Xuanwu house.
Thinking about that day when that old lady came to show her authority.
I couldn't stand it and could have killed them.
Besides, that house is mine. I've lived there for over a century.
I'll go do as you've instructed.
I should also tidy up here.
You don't have to worry.
She's your Qing Yun Taoist Monastery's senior, you can't just sit here and do nothing.
Taoist is the famous Qing Yun Taoist Monastery's sector leader.
You ought to shoulder the important task of, sorting out your sector.
Sorting out what sector? For the past century she's been encased in a tomb, what does that have to do with me?
Let me tell you. The one who released her is you, not me.
Don't pull me into the water.No way!
But she's not our Founder Teacher. She's your Founder Teacher.(founder teacher is the first teacher who started the sector)
Exactly. You said she's come out to make a mess.
Then that'll make you lose face, not us.
What a load of nonsense.
You still don't know. She's already married.
Got married but not as the main wife but as a 9th mistress.
9th Mistress (Jiu Yitai).
I'm telling you, she has nothing to do with the Qing yun Taoist Monastery. Nothing to do with us!
She can marry whoever she wants.
You can't say that.
As the proverb says,
A teacher for one day is like a father for life. (utmost respect for one's teacher/master)
She's more superior than your teacher, she's your founding teacher.
Teacher, how about this,
seeing that this Sector Leader has no intention of helping her.
How about we leave first, okay?
OK, let's go down the mountain and spread the news
We'll say Qing Yun Taoist Monastery sector leader, covers up and connives,
ignores that his senior sector member is out there killing the innocent.
That right. Also not as a respectable old lady. To get married improper as a First wife.
Simply must be as 9th Mistress.
Go
Wait
Did the Taoist priest have a change of mind?
Come
It's not that I don't want to help
Actually is no capability to do it.
I just have a little skill, still not as good as my Master grandfather superficial knowledge.
If you want me to capture demons,then that's just sending me to death
Since you can sell this talisman to Bai Wenliu,it is a genuine goods at fair price.
This isn't my drawing.It's my master ancestors drawing.
Altogether got 5 left. This is my concept of Taoist Monastery treasure.
You open up, this is to buy my car last time.For the benefit of buying.
You...your Master ancestors doesn't need to marry to be involved as Jiu Yi Tai (ninth mistress).
You give disgrace to yourself face first.
In a word, you want to distance yourself from a relationship isn't it?
Then, what do you want me to do?!
Lord Gu, forget it.
Nevertheless, we don't make things difficult in people house.
That won't do
Lets go down the mountain and find Yueqi Luo
Sect elder, also allow her to catch up with you, right?
We...you also don't worry about us.
You both settle this matter at home with yourself.
After going down the mountain, let them both have a good chat day.
Let's go! Go!
Hey, don't, don't, don't!
Let's have a good talk. A very good talk.
What kind of a good talk?
You see, although my Buddhist teaching method is not up to it.
But I can draw a good fortune for this map lay out.
Inside this cell isn't it has a lay out of map?
That's right. Then it's right.
So long as you give me a map lay out to hold on, I can take care of it.
You go open it.Don't, don't, don't.
Do you want to have a good talk?
You guys didn't know, Yue Qiluo didn't have this spell methods words. She's just simply couldn't be sealed.
So the top priority job is to get this map lay out.
With this map lay out to hold on, to return it to the former state. Let this matter can be succeed.
Later on, we talk about this matter again slowly.
Okay, then I would like to go there once.
But this is a very dangerous time to go.
Both of them can not go with me.
Can do, no problem.
My place have many rooms to live.
I want to live a long long life.
That's good then.
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
What's wrong?
Upset?
That's rightI am upset
Why?
Why are you leaning against me to substitute you and take charge of?
I don't want to stay here. I'll go wherever you go
I'm your man
I don't want you to substitute for me. Who want you to take charge of?
Okay Yueya, listen to me.
I'll let you and Lord Gu to stay here. I have my reasons.
Bullshit reason.
This one does. I'm going to copy the underground map. You can't help.
To go into the water. Will you be able to?
Then, I can wait for you outside.
But if you meet up with Yue Qiluo, then what to do?
Now also have to hide to avoid her. This allow her to be getting rid of.
Also secondly,
To come out from dust although it's a small thing.
But this Qing Yun Monastery also her Taoism place.
Yue Qiluo for a short time still can't find it here.
Even if she finds this place,she wont just enter
Im leaving you and Lord Gu here for your own safety
So I can travel with no worries
Not many auspicious. Must say hurry on.
Okay,okay,okay. Hurry on, hurry on.
Forget it. I'm only saying it to you.
But you have to promise me. Everything to be careful. Never try to be brave.
I swear, never try to be brave. Early leave early return.
Light breakfast matter is handle already, right?The two of us have a good light breakfast to return home.
Otherwise inside courtyard will be fowl.
Good daughter in law, still not married yet but know to do the housekeeping.
Not shame not bashfulness.
Unexpectedly, they try to find in Qing Yun Taoist Monastery.
What are they planning?
Take this
What is this?
You give me a talisman. I also give you one.
So two of us have one. Just pour into a pair.
Yueya
You tell me, what are you promising to me?
Everything to be careful. Never try to be brave.
Early leave early return. You can not lack of an arm or a leg.
Don't worry. I'll definitely early leave early return.Never lack of an arm or a leg.
I'll come back intact to see you.
Brother Gu, I'll give Yueya to you.
Yueya is my sister
I eat anything, even a few not readily for her.
You pay attention to the road safety.
Take this, something to eat on the road
Take care
Please go back.
You must not get hungry.
♫ The wind brings him along for the longest journey, ♫
♫ Following the rays of night, never once stopping. ♫
♫ Embracing the warm starlight, it’s also kissed the flower of the night before. ♫
♫ All along the way, the melody wanders. Does it still remember its hometown? ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
I'm done. Yue Qiluo certainly know that I came here.
But you must promise me. Everything to be careful. Never try to be brave.
Won't do.
Since it's already alarmed. From now onit may be assumed that again.
Things will be even more difficult.
It's a blessing not a curse.
Who is it?
Wu Xin, Wu Xin. This time I see you, where can you escape?
Yueqi Luo
Yue Qiluo, you cannot trap me!
Fast
What's the matter? -Commander.Underground have a person.
It's you.
Let me out!
Where is Gu Xuan Wu?
Cut the crap,tell Yueqi Luo to see me
Entrance to mine was already been done as you said.Sealed with an iron cover.
Wu Xin still wouldn't explained whereabouts Gu Xuan Wu is.
Gu Xuan Wu?Who cares about him?
I've always been after Wu Xin
He wants to see you
It's really not easy
He finally wants to see me
The Longest Journey - by Li Qi
Lyrics translation: musicindividual86
♫ The wind brings him along for the longest journey, ♫
♫ Following the rays of night, never once stopping. ♫
♫ Embracing the warm starlight, it’s also kissed the flower of the night before. ♫
♫ All along the way, the melody wanders. Does it still remember its hometown? ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
♫ The memory of leaving her continuously lives on. ♫
Wuxin : The Monster Killer
Preview
I can stay with you for a long long time.
Until the blue sea turn into mulberry fields(Idiom).(means: the transformations of the world)
Qi Luo
You're not really dead, right?
I am Wu Xin